Manufacturer
Products By Alphabet
Tag Cloud
No tags available
Terra baixa

Terra baixa

Guimerà, Àngel

Colección: Lectures I Itineraris, 36
Materias: Literatura
Traductor: Laura Borràs Castanyer
Año edición: 2004
Páginas: 204
- ISBN: 978-84-7584-520-3
Dimensiones: 23x15.5
Disponibilidad: Bajo pedido

Descripción

Editar un text no és una operació asèptica. L'edició de textos comporta sempre una actitud crítica davant del text i demana una constant activitat interpretativa que permeti posar remei als problemes de transmissió, edició i comprensió que un text presenta. Les dificultats amb què un editor contemporani es troba a l'hora de restituir el sentit d'un text i oferir-lo a un públic ampli són nombroses.
Presentem aquí una edició anotada de Terra baixa fidel al text de la primera edició impresa (1897) i sense mutilacions, que acosta el text a un lector no necessàriament especialista. Les diferències en relació a l'establiment del text respecte de les versions més esteses ens semblen altament significatives: hi ha fragments que han desaparegut entre versions i en set ocasions ha estat retallada la primera edició. A banda de restituir aquest text, també hem deixat constància de canvis remarcables de tipus estilístic, dialectal, de matís semàntic, de correcció lingüística, etc. que poden servir per evidenciar les dificultats inherents de la feina filològica d'un editor alhora que contribueixen a mostrar el procés de gestació i creació d'una obra com un tot complex i viu. N'oferim una interpretació moderna, basada en els discursos de poder i de violència. Una relectura que se centra en el cos i la possessió com a emblemes d'un discurs ideològic de poder. L'edició incorpora un conjunt d'activitats i propostes de treball que volen ser d'ajut per al professorat i els estudiants. A més, compta amb una bibliografia seleccionada i comentada, un recull d'opinions sobre l'autor de personatges rellevants de les lletres catalanes, quadres cronològics, un glossari, un estudi general de l'època a Europa i a. Catalunya, un comentari sobre l'autor i, és clar, una anàlisi aprofundida de l'obra.

Autor

Guimerà, Àngel

Àngel Guimerà (Santa Cruz de Tenerife de 1845 – Barcelona, 18 de juliol de 1924) fou dramatrug, polític i poeta en llengua catalana. La seva extensa obra, notable per unir a una aparença romàntica els elements principals del realisme, el va convertir en un dels màxims exponents de la Renaixença o "ressorgiment" de les lletres catalanes a finals del segle XIX.

Tot i que va iniciar la seva carrera amb la poesia, la major part de la seva obra literària va estar dedicada al teatre. Ben aviat aconseguí reconeixement internacional, (Mar i Cel va ser un èxit immediat, traduït a vuit idiomes). La seva època més brillant fou en l'última dècada del s.XIX, on s'apropa més a la realitat de la societat catalana d'aquella època, que girava el rumb cap a un entorn més urbà i industrial, destacant en el seu currículum Maria Rosa (1894), Terra baixa  (1896), o La filla del mar (1900). Al final de la seva vida diversificà més la seva producció, des del drama burgès als poemes dramàtics musicals amb elements fantàstics o el teatre històric de tendència catalanista.

Comentarios (0)

Escribir comentario

Tu nombre:


Tu comentario: Nota: no insertar HTML!

Puntuación: Malo           Bueno

Introduce el código en la casilla de abajo: