La rareza de este ensayo consiste en desvelar por primera vez, de manera clara, a la vez que iluminadora y respetuosa, las reticencias que rodean la figura y la obra de Lorca, señalando el verdadero ombligo de su inspiración: su sensibilidad homosexual.
Frente 3 las mixtificaciones seudorreligiosas (y a veces descaradamente teológicas, como algún libro reciente) que envuelven todo lo referente a Lorca, desde los detalles más nimios de su vida, o sus equívocas relaciones de amistad con Dalí, Buñuel o Sánchez Mejías, hasta su mil veces reconstruido «martirio», Binding saca a la luz un Lorca enfrentado con los problemas reales de la creación, en un medio histórico concreto, bajo unas influencias literarias muy bien definidas, y a partir de una problemática sexual y personal fáciles de rastrear.
García Lorca, o la imaginación gay se erije así en ensayo pionero de un tipo de interpretación crítica de la que, Lorca sobre todo, pero también no pocos clásicos recientes de nuestra literatura, están muy necesitados.
Paul Binding, joven escritor y crítico inglés, gran amante de España, donde residió entre 1981 y 1983, es autor de dos novelas, Harmonica’s Bridegroom (1983), de tema español, y Kingfisher Weather (1985), y de un interesante libro de ensayo, Separate Country: a Literary Journey through the American South (1979). Ha trabajado como profesor universitario en EE.UU., y ejercido durante un buen número de años el periodismo literario y la crítica.
